dublino 2009 12 13